Page 149
Title: Chapter 87 Playing In The Spiritual World
J: ...
J: A...
J: Gau...

Page 150
S: The Thousand Tailed Demon Fox's...
S: Yamato Jinka's older brother...!!
T: Twins born with fairy eyes are soon parted.
T: So thereby I am not acquainted with my younger brother Jinka.
S: Then... Why are you here now in the spiritual world...!?
T: Well, many things led to this.
T: Furthermore, I am aware of the general situation. Senya-kun.
T: Would you not save the tribe of the void?

Page 151
Title: Chapter 87 Playing In The Spiritual World

Page 152
S: Save
S: Them...!?
T: They are partriots endeavoring to save their nation. They projected their spirits all the way to an era such as this for the sake of saving the tens of millions waiting back in their homeland.
T: Do you not find their plight sympathetic?
S: They are cowards...!! And on top of that, what they're after is my spiritual core...
S: I have no obligation to exchange my life to save theirs...!!
T: They act as cowards because they haven't any other means left to them.
T: And your life alone would be save an entire nation.
T: A man could only hope to die such an honorable death, could he not? 

Page 153
S: ...Are you a samurai...?
S: Samurais would treat life so crudely...!!
T: True. The Yamato are a warrior clan, however, all who live perish in the end.
T: Then with that in mind, could it not be said that seeking out a beautiful final moment is also one form of treasuring life?
S: That's a load of crap!
S: Live life out in earnest to the very end!! that's what it means to treasure your life!!
T: They say to live earnestly is to stake your life.
T: What lies at the end of the path you've staked your life on?
S: I...!!
S: I chose to...

Page 154
Box: Abandon the village. 
Box: Abandon people 
Box: Be alone
Box: Wander aimlessly
Box: And live perpetually adrift...
Box: That path
S: ...
S: Just what worth is there in a life like that...?

Page 155
T: Senya-kun
S: !
T: Your is looking rather ghastly. Go on, have a sip of tea 
T: Come on now. Your throat, it's parched isn't it?
S: My throat... It's parched...
S: But this tea is poisoned... ...No...That could be a lie too... Which is it...?
S: ...
S<SFX>: Gulp
T: My goodness... You do realize this the spiritual world, do you not?
T: If you think it's posion then it'll be posion, if you don't then it'll be normal tea.
T: You let words lead you too far astray.

Page 156
S: !
S: The spiritual world...
Box: Don't go into the Mental World to fight.
S: So that's it...
S: This is fighting too...!!
T: So you finally got it then.
T: Did you really think you'd be able to take on the tribe of the void while being that weak?
S: ...
S: Just what are you...
VA: Yamato
S: !!
VA: Takeru!!

Page 157
S: Wha...
T: Whoops
VA: Yamato Takeru...!!
VA: Just whose side are you on!?
S: The tribe of the void...
T: I don't pick sides. 
T: I simply thought it best if this could be resolved without any deaths.
T: I also thought that if I were to die anyway then I would like to die satisfied.

Page 158
VA: You whimsical bastard...
S: Yamato Takeru wil die too...?
S: What do you mean by that...?
T:  What they want are two spiritual singularities. Senya-kun's spiriutal core, the jewel of 1000 wonders, as well as my younger brother Yamato Jinka, The Thousand Tailed Demon Fox.
T: We two fairy eye twins are connected in life too. If my my younger brother were to become a human sacrifice then I too would meet my end as one.
T: I did not lie when I said that my heart felt for you all, oh tribe of the void.
T: But still I do value my own life. Both sentiments come naturally to me.
S: Both... naturally... 
VA: Enough. Just get back in your hole.
VA: What a damn nuisance.

Page 159
VA: After we went to all that trouble to trap you on that island, you still manage to find a way into someone else's one...
T: One does possess the Fairy Eye after all. I had to learn to use it on my own though.
T: Furthermore, my life is teetering on the edge too. How could I possibly stay quiet and withdrawn?
VA: In that case
VA: You and Senya can both
VA: Have your hearts burnt to ashes together...!!
S: It's coming... Amaterasu...!!
S: !?

Page 160
J: My name is Jaki!!
J: A forest who devours all life that walks on the land
N: My name is Nadare!!
N:  A flashing stream soaring through the sky!

Page 161
N: In reverence to our new master
J: We become his swords!!

Page 162
VM: You are a snake.
VW: You are a cat.
S: Wha...

Page 163
VM: I finally got the hang of it.
VM: I see. So this is the how you do things in the spiritual world. 
VW: Those who prided themselves on their strength in the material world have a tendency to possess a fragility in the spiritual world.
VW: ...aside from the tiger man of course.
VA: If I had roasted the tiger man with Amaterasu
VA: I know even he would have bowed down to us. 
VA: Bathe
VA: In the authority of the heavenly god!!

Page 164
VA: ...!!
S: ...!!
S: Some goddess you are. You'rejust a little brat covered in poisoned tea.

Page 165
VA: Go take that man anywhere but here!!
VA: I'll take care of Senya myself!!
VM: Can you beat him on your own? Senya has incredible fate power on his side. 
VM: Nadare, the demon army, the continuous battle with Banshouou, we set up a grand stage for him but he just cleared over past your plans.
VM: He's made it this far virtually unharmed. 
VW: On top of that he's awakened to divine spiritual energy and brought in the dragon and the tiger.
VW: He's become even more formidable than before we tried to defeat him using your plan.
VA: That vision of yours is precisely why the two of you can't win anynmore.
VA: You're in my way! Get! 

Page 166
T: Ohh?
T: Wll then Sennya-kun.
T: Tata for now.
VA; There's nobody getting in my way this time!!
VA: Burn to death!
S: !!

Page 167
N/A

Page 168
S: Ugh...
Box: Don't go into the Mental World to fight.
Box: All those problems you have came from within. You raised them yourself.
S: This is too much Shinsuke...
S: I'll get swallowed up if I don't fight back...
S: I raised them myself...!?
S: I'm the one that's raised this inferno...!?

Page 169
D: Got it
D: I say that the cloudy sky beats the sun.
D: !
D: !
D: !
D: Genius
D: Genius
D: Genius
S: !!

Page 170
S: Haa Haah
S: This is...
VA: This...
VA: This can't be!!
VA: Don't you know the vastness of the sun!?
VA: Some lousy clouds aren't going to...
D: The sun has a lot a light but it's only about the size of a thumb.
D: I think that at night it also runs away because it's afraid of the moon. When you really, really think about it, it ain't all that scary.

Page 171
VA; They're morons!!
S: ...ha... Haha... I see...
S: This isn't fighting... It's playing...
S: Picture it
S: And imagine
S: That's how you play.
S: To turn fighting into playing...
S: What I once wished for...!!

Page 172
VA: Damn you...
VA: So even morons can get it... 
VA: Enjoy being crushed to death by your father's might!
S: Then I'll just use...
S: Catepillars!!
VA; !?

Page 173
S: A long time ago, father went to open up his flask without paying attention, and crushed a catepillar that was inside.
SfX: Squish
J<Mutter> Uwaaaaaaah
S: Since that happened, he's had such a huge weakness against catepillars that loses his appetite at the sight of them!!
VA: GROSS!!
VA: !!
VA: The transformation undid itself when I pictured it...!?
S: I won...
VA; In that case...!!
VA: I'll go with something you can't avoid!! Get swallowed up with it!!

Page 174
VA: The tempest!!
S: !! This is...!!
S: Kuh...
D: Got it
D: A storm wouldn't affect you at the bottom of the sea.
D: Genius
D: Genius

Page 175
S: So the thousand bodies came in handy here too...
S: If I can't picture something for it then someone inside of me can picture it instead...
S: What I can raise from inside of me
S: Isn't just distress
S: Inside of me
S: Are hands that can save even myself!!
Box: The Mental World, there's a trick to not letting your spirit break. You have to face your own weakness. 
Box: When you face the enemy with your "strength", you also make the "weakness" and "fear" you keep hidden away under the lid more apparent.
S: I can't embrace myself as well as Shinsuke can could.
S: But I know that if facing them with strength doesn't work I should just play instead.

Page 176
S: I...
VA: Guh...

Page 177
S: No longer have anything to fear from you.
S: How about you?
S: Do you have anything to fear from us?

Page 178
T: ...It's not very nice of you to bully your opponent the moment you gain the upper hand, Senya-kun.
T: Otherwise the exchange will just descend right back into fighting.
VA: !
S: Yamato Takeru...!!
T: Anyway, now that I've had a chance to talk to them too, how about we put an end to the fighting and give it some serious thought.
T: Let's find a way to make everyone happy.